مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل造句
例句与造句
- وواجه مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل نقصا شديدا في الموظفين.
惩教改造局工作人员人手严重短缺。 - أدت التغييرات في القيادة داخل مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل إلى تغيير في الأولويات.
因惩戒教养局领导人的变动，优先事项发生变动。 - ويضم مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل 259 موظفا من موظفي الإصلاحيات، من بينهم 53 امرأة.
惩教改造局有259名狱警，其中包括53名女警。 - أسديت المشورة التقنية من خلال عقد 21 اجتماع لمناقشة وضع سياسات وإجراءات وطنية لإدارة مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل
通过举行21次会议讨论为惩戒教养局的管理制订国家政策和程序，提供技术咨询 - أدت الوتيرة المرتفعة لتغيير المسؤولين في قيادة مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل إلى حدوث تأخيرات في استعراض مشروع إجراءات العمل الموحدة والموافقة النهائية عليه
惩教改造局领导层更替率较高已导致标准作业程序草案的审查及最后核准出现延迟 - اجتماعاً عُقدت مع مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل والجهات المعنية العاملة في قطاع السجون على تقديم المساعدة والدعم في تعزيز عمليات المكتب
与惩教改造局以及在惩教部门开展活动的各不同利益攸关方举行了会议，以便在加强该局的业务方面提供协助和支持 - وقد قرر مساعد وزير مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل والبعثة إجراء التدريب لدى الانتهاء من توقيف الضباط المسنين وغير المؤهلين من ضباط السجون عن العمل.
负责教化与改造局的助理部长和联利特派团决定，一旦遣散所有年老不达标教化员工作完成后，就开始进行培训。 - وقد قرر مساعد وزير مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل وبعثة الأمم المتحدة إجراء التدريب لدى الانتهاء من توقيف الضباط المسنين وغير المؤهلين من ضباط الإصلاحيات عن العمل.
负责教化与改造局的助理部长和联利特派团决定，一旦遣散所有年老不达标教化员工工作完成后，就开始进行培训。 - وقدمت البعثة الدعم أيضاً إلى تنمية البنى الأساسية لسيادة القانون عن طريق المشاريع السريعة الأثر للبعثة، والدعم التقني المقدم إلى مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل من أجل وضع خطط إقامة مرفق إصلاحي رئيسي جديد.
联利特派团还支持发展法治基础设施，开办速效项目，在技术上支持惩教改造局拟订新的主要惩教设施的计划。 - وكان الدعم التقني المقدم إلى مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل قائماً أيضاً طوال الفترة المشمولة بالتقرير، مع تنفيذ أنشطة توجيهية يومية في المرافق الإصلاحية، تكمِّلها أنشطة لتنمية قدرة التدريب الوطنية داخل المكتب.
在报告所述期间，特派团也一直为惩教改造局提供技术支持，每天在惩教设施开展辅导活动，同时在该局内发展全国培训能力。 - لم تُنفّذ الدورتان الأساسية والمتقدمة لتدريب المدربين كما كان مقرّرا نظرا إلى أن أوليات مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل كانت تركز على دورة تدريب كبار المديرين التي تأخرت مما أدى أيضا إلى تأخير برنامج تدريب المدربين
没有按计划开办培训员培训基础班和高级班，因为惩教教养局将重点放在已被耽搁的高级管理人员的培训上，导致培训员培训班也推迟开办 - وقد أدى الافتقار إلى الاستمرارية على مستوى قيادة مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل إلى تغيير في الأولويات بالنسبة لوضع أربع سياسات وطنية تتصل بالتخطيط للطوارئ وإجراءات العمل الداخلية، فضلا عن الأخذ بإطار مساءلة لمكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل.
由于监狱和教养局的领导层缺乏连续性，因此制订与应急计划和内部工作程序有关的四项国家政策以及建立监狱和教养局问责制框架的有关轻重缓急发生变化。 - أجري تدريب أثناء الخدمة على يد 12 مدربا من مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل في أربعة مرافق (غبارنغا (3 مدربين) وكاكاتا (مدرب واحد)، وبونديوي (مدربان)، وسجن مونروفيا المركزي (6 مدربين))
12名惩戒教养局培训员在4个惩教所(邦加(3名培训人员)、卡卡塔(1名培训人员)、邦迪威(2名培训人员)、蒙罗维亚中央监狱(6名培训人员))进行了在职培训